浙商走世界：浙江婺剧打造传统文化“出海”亮点

当地时间6月26日晚，庆祝中安建交30周年婺剧专场演出在安道尔国家音乐厅举行。安道尔外交大臣托尔女士、驻西班牙兼驻安道尔大使姚敬到会致辞，并与中安双方政治、社会等各界人士一起，全程观看演出。一个半小时的演出时间里，掌声和喝彩声此起彼伏。

姚敬大使在接受记者专访时表示，婺剧在安道尔和西班牙两国的受欢迎程度令他意外，这见证了它国际化表达、现代化创编、创新性传承的“出海”亮点。

除了开场的舞龙表演和展现中国戏曲音乐的唢呐独奏，精编版《三打白骨精》是当晚的重头戏，令到场的安道尔外交大臣托尔女士印象深刻。“我们非常喜欢这场演出，它展示了中国传统文化的丰富性和包容性，不仅有精湛的功夫、磅礴的音乐，我还感受到来自东方的诗意。”托尔女士说，两国相距遥远，领土面积也大相径庭，非常需要这样的文化交流，架起不同文明之间的友谊桥梁，她希望看到更多来自中国的高质量演出。

浙江婺剧艺术研究院（浙江婺剧团）是中安建交30年来，首个到安道尔访演的中国文艺院团。“在这个重要节点上，中国第一次在安道尔展现文化形象，我们选择表演院团是非常慎重的。它所呈现的，要符合我们国家的国际地位，要契合国际社会对中国的关注点，不能是单一、简单的。”姚敬大使表示，使馆多方了解了浙江婺剧团海外访演的口碑。从演出效果和反响来看，超出他的预期。“安道尔的外长、首相外事顾问、交通国务秘书……几乎每一个谢幕后跟我交谈的人，都夸赞演出丰富、精彩，给他们留下了深刻印象。”

演出时间不长，但它不仅呈现了高亢美妙的唱腔、令人叫绝的技艺等戏曲精髓，在服装、道具、舞台上也精心设计，展现了东方审美品位和价值。《三打白骨精》中猪八戒戏谑小妖的“Come on，baby”唱词引起现场观众笑场，掌声久久不息。

“婺剧的受欢迎程度，让我看到中国传统文化在西班牙甚至欧洲有很多受众，对讲好中国故事、做好中国文化宣介更有信心了。”姚敬大使对婺剧的现代化创编、国际化表达表示赞赏，他说文明交流互鉴是我国对外交往的重要领域，婺剧的创新性传承，为我国传统文化“出海”提供了借鉴，难怪婺剧会成为全国出访次数最多的地方剧种。

婺剧“出海”的势头越来越好，但随着中国不断迈向世界舞台的中心，传统文化“出海”的要求也越来越高。“希望有更多的传统文化走出来，融合到访地的文化特色、地域特点，更多更细地考虑海外受众的需求，以更加国际化、包容性的形象，更好地融入当地主流。”听说婺剧在巴塞罗那演出后，就接到了当地演出公司的邀约，姚敬大使高兴地说：“婺剧很有代表性，经过海外市场的考验磨砺，相信生命力会更强，‘出海’之路会越走越宽，越走越远。”（陈丽媛、李洁、夏斌婷、蒋震）

关注中国民营经济发展：本文由，中国著名经济学家（研究中国民营经济40年）、浙商投资研究会会长、西湖书院董事长、创始院长（之一）周德文，特别推荐！